Чувал съм, че северната част на нашия щат е странно място.
Proslýchá se, že tento kout našeho krásného státu má divné obyčeje.
Чувал съм, че си жалка отрепка и лъжец.
Slyšel jsem, že jste podlý yankeeský lhář.
Чувал съм, че на новаците им върви, но не знаех, че чак толкова.
Začátečníkům prý přeje štěstí, ale tohle jsem nečekal.
Чувал съм, че там никога не вали.
Kalifornie. Slyšel jsem, že tam nikdy neprší, heh?
Чувал съм, че е приятно място.
Slyšel jsem, že je to dobrá restaurace.
Чувал съм, че онзи Тъкър бил голям шибаняк.
Slyšel jsem, že ten Trucker může být pěkný trn v prdeli.
Чувал съм, че виждате тонове голи вагини.
Prej při tom vidíte tuny nahatejch vagín.
Не, чувал съм, че се влюбил в морето.
Ne ne ne ne, slyšel jsem, že se zamiloval do moře.
Чувал съм, че там е доста страшничко.
Ale slyšel jsem, že je to strašidelné místo.
Чувал съм, че някои правят твърде отчаяни опити да се уредят с гадже, но ти си върха на сладоледа.
Víš, slyšel jsem o lidech, kteří dělají opravdu zoufalé věci, aby přežili, ale ty je trumfneš.
Чувал съм, че на такива места... има пиявици.
Už jsem slyšel o pijavicích na těchhlech místech. Přisajou se na tebe, znáš to.
Чувал съм, че не всички адвокати са като тези в сериалите.
Slyšel jsem, že ne všichni právníci jsou tak etičtí jako ti, které vídáme v TV.
Чувал съм, че е по-трудно, отколкото изглежда.
No, slyšel jsem, že to není tak snadné.
Чувал съм, че купоните на тези конференции са умопомрачителни.
No já nevím Sheldone. Párty po takových tématických konferencích v Bose-Einsteinově ústavu jsou legendární.
Чувал съм, че жените симулират оргазъм, но не бях го виждал.
Já jsem sice slyšel, že ženy předstírají orgasmus, ale nikdy jsem to nezažil.
Не, чувал съм, че е испанец.
Ne. Ne, to je fretka španělsky. - Přesně.
Чувал съм, че той е човекът с талант.
Slyšel jsem, že ten jediný má talent.
Чувал съм, че при Шаяна идвала медицинска сестра Лина хубава жена, което се отбивала, за да се грижи за нея.
Teď tak, jak jsem to vždy slyšel. Shyann měla zdravotní sestru jménem Lena, krásnou cajunskou ženu, která ji chodila ošetrovat.
Чувал съм, че целувката на русалка предпазва моряка от удавяне.
Polibek od mořský panny prej chrání námořníka před utopením.
Чувал съм, че баща ти е бил велик войн.
Já slyšel, že tvůj otec byl věhlasný bojovník.
Чувал съм, че всички сте оптимисти.
Prý tam u vás jsou všichni optimisti.
Не, чувал съм, че е опасно там.
Kdepak, slyšel jsem, že tam není bezpečno.
Чувал съм, че дори братя и сестри развиват определена привързаност.
Někdy, slyšel jsem, si dokonce i bratři a sestry vytvoří spolu jistý vztah.
Чувал съм, че хора побесняват в Черните Килии на Червената Цитадела.
Prý se lidé často zblázní v černých kobkách pod Rudou baštou.
Чувал съм, че хората се променят когато изгубят близък човек, особено когато са били убити.
Slyšel jsem, že se lidé mění, když ztratí jednoho z rodičů, obzvlášť, když jsou zavražděni.
Чувал съм, че убивали хората, за да не променят документите.
Slyšel jsem, že budou střílet lidi jen proto, aby si správně udrželi jejich papírování.
Чувал съм, че там е красиво.
Slyšel jsem, že je to tam nádherné.
Чувал съм, че никой не е срещал шефа ви.
Taky jsem slyšel, že nikdo nikdy neviděl šéfa.
Чувал съм, че са тренирани като жестоки убийци от деца.
Slyšel jsem, že jsou vychováváni jako zabijáci už, když jsou děti.
Чувал съм, че бременна жена може да сънува лицето на нероденото си дете
Jednou jsem slyšel, že těhotná žena může vidět obličej svého dítěte ve svých snech.
Чувал съм, че трудно се залавят извършителите при обир.
Ne, slyšel jsem, že je těžké podat obvinění v případech loupeže.
Чувал съм, че си честен и почтен, но това е лъжа.
Slyšel jsem, že jsi čestný a poctivý muž, ale to je lež.
Чувал съм, че правят опити да го синтезират.
Bych slyšel, že se snažili, aby syntetickou verzi.
Чувал съм, че е била популярна сред приятелите на баща ти, след като са го изпратили в Сибир.
Pochopil jsem, že byla velmi oblíbená mezi přáteli tvého otce, potom co ho poslali na Sibiř.
Чувал съм, че летят до най-долу на дървото и се катерят нагоре.
Někdo mi říkal, že slétnou ke spodku stromu a šplhají až nahoru.
Чувал съм, че в тази гора има еднорог.
Slyšel jsem, že v lesích prej pobíhá jednorožec.
Чувал съм, че често отсреща е компютърна програма, която се представя за истински човек.
Jsi si jistý? Slyšel jsem, že na stránkách si často myslíš, že si s někým píšeš, ale ve skutečnosti je to počítačový program, který předstírá člověka. A máš strach, že bude lepší než ty?
Чувал съм, че си имаш яка къща но ти направо ми взе акъла.
Slyšel jsem, že máš parádní barák, bale ty sis tady v podstatě udělal ranč nevrle.
Чувал съм, че кубинското кафе било адски силно.
Třeba kubánský kafe je prej obzvlášť rázný.
Чувал съм, че е чудесно място, да изчезнеш за няколко дни. Никой няма да задава въпроси.
Slyšel jsem, že tohle je dokonalé místo, kde se na pár dní zašít... pro mě a mou bandu a bez žádných otázek.
Чувал съм, че вашите департаменти тук са по области.
Slyšel jsem, že zde zastupujete různé regiony.
1.2580571174622s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Proslýchá se, že tento kout našeho krásného státu má divné obyčeje. 